¿QUÉ DICES, TEACHER?

¿QUÉ DICES, TEACHER?

LAS AVENTURAS LINGÜÍSTICAS DE UN AMERICANO EN ESPAÑA

GEER, CHARLIE

17,90 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana
Editorial:
EDICIONES B, S.A.
Año de edición:
2020
ISBN:
978-84-17809-18-8
Páginas:
176
Encuadernación:
Rústica
17,90 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana
Añadir a favoritos

Este es un libro para comprender España desde su idioma y con humor. Una radiografía divertidísima de nuestra idiosincrasia. Charlie Geer es un americano que vino a España, con todo el entusiasmo del mundo, para enseñar inglés. Pero nada más llegar se dio cuenta de que el español era mucho más difícil de lo que imaginaba. Sus años de estudio de nuestro idioma no lo salvaron de todo tipo de malentendidos: por ejemplo, decía alegremente que había trabajado como «pecador», en lugar de «pescador»; y no podía entender por qué los españoles hablaban tanto de «ostras» y «la leche» en contextos que no tenían nada que ver ni con el marisco ni con los lácteos. ¿Y por qué los chavales se llamaban «tío» entre ellos? ¿Acaso eran todos sobrinos los unos de los otros? Pero el colmo fue cuando una alumna suya le comentó que antes de la clase había estado «ancabuela", es decir, en la casa de su abuela. «¡Vaya chollo!», pensó Charlie. ¡Seis palabras en una! Y entonces empezó a preguntarse: ¿cómo se comunican en la vida real los españoles? ¿Cómo consiguen entenderse entre ellos? ¿Qué tiene de especial el castellano? ¿Y en qué se diferencian los españoles de los estadounidenses?

Artículos relacionados

  • TRES MAREAS PARA RESISTIR
    MONINGER, KRISTINA
    El hermano de tu mejor amiga es una red flag segura, y Odina lo sabe mejor que nadie. Pero Noah, el atractivo hermano pequeño de Avery, y Odina inician una apasionada aventura. A pesar de que la vida de Odina se está desmoronando, con facturas que se acumulan y un ex que la amenaza, ¿será capaz de confiar en una nueva relación Se había prometido a sí misma no volver a dejarse a...
    En stock

    23,00 €

  • MI VIDA EN EL INSTI Y OTROS DESASTRES 2. UN HECHIZO DE AMOR ALGO TORPE
    COVEN, WANDA
    Ser bruja ya es difícil, pero serlo en el instituto... ¡eso es magia de otro nivel!La vida en la Academia Broomsfield empieza a gustarme. Todo ha cambiado mucho en las últimas semanas: nuevas clases, nuevas amigas ¡y mi primer flechazo! El problema es que Hunter es muy popular, y yo soy solo una bruja en prácticas. Mis amigas dicen que sea yo misma, pero ¿no suena eso un poco a...
    En stock

    15,95 €

  • NARRACIONES EXTRAORDINARIAS
    ALLAN POE, EDGAR
    «Oí de pronto un quejido, y supe que era un quejido de miedo. No era de dolor o de pena… ¡oh, no!». La caída de la Casa Usher, El escarabajo de oro, Los crímenes de la calle Morgue, El pozo y el péndulo, El cuervo… algunas de las historias más célebres y estremecedoras que haya dado jamás la literatura. Con atmósferas que deslumbran y relatos repletos de misterio y locura, Edg...
    En stock

    17,90 €

  • LA COCINA INDIA ILUSTRADA
    SHARMA, PANKAJ / SALMANDJEE, SANDRA
    ¡Un libro completamente ilustrado para saberlo todo sobre la cocina india!La cocina india ilustrada es mucho más que un simple recetario: es una auténtica inmersión en la rica y fascinante cultura culinaria de la India. Tras el éxito de La cocina japonesa ilustrada y La cocina coreana ilustrada, este nuevo título nos transporta directamente al corazón de los sabores, aromas y t...
    En stock

    17,95 €

  • UNA ESTRELLA SOBRE PATINES
    STILTON, TEA
    ¡Todo el mundo a patinar! La pista de hielo de Ratford os espera para vivir una nueva aventura. Patinando al ritmo de las notas de El lago de los cisnes, investigaremos un misterio que puede acabar con el espectáculo Este nuevo número mantiene las claves del éxito de la familia Stilton: - Amistad. - Humor. - Juegos tipográficos. - Aventuras. Y todo esto junto una cuidada presen...
    En stock

    9,95 €

  • ARIGATO 5. EL GRAN GOLPE
    BLANCH, TERESA / LABARI, JOSE ANGEL
    ¡De gato casero a samurái callejero!¡Cuidado, que los delincuentes más torpes de Gatópolis están tramando algo gordo! Mientras Miss Takataka organiza un evento benéfico, un misterioso robo pone patas arriba el banco central. ¿Quién se habrá llevado las monedas Entre persecuciones, malentendidos y pistas que se esfuman, Arigato tendrá que mantenerse alerta si quiere evitar un de...
    En stock

    11,95 €