¿QUÉ DICES, TEACHER?

¿QUÉ DICES, TEACHER?

LAS AVENTURAS LINGÜÍSTICAS DE UN AMERICANO EN ESPAÑA

GEER, CHARLIE

15,90 €
IVA incluido
Disponible en 2 semanas
Editorial:
EDICIONES B, S.A.
Año de edición:
2020
ISBN:
978-84-17809-18-8
Páginas:
176
Encuadernación:
Rústica
15,90 €
IVA incluido
Disponible en 2 semanas
Añadir a favoritos

Este es un libro para comprender España desde su idioma y con humor. Una radiografía divertidísima de nuestra idiosincrasia. Charlie Geer es un americano que vino a España, con todo el entusiasmo del mundo, para enseñar inglés. Pero nada más llegar se dio cuenta de que el español era mucho más difícil de lo que imaginaba. Sus años de estudio de nuestro idioma no lo salvaron de todo tipo de malentendidos: por ejemplo, decía alegremente que había trabajado como «pecador», en lugar de «pescador»; y no podía entender por qué los españoles hablaban tanto de «ostras» y «la leche» en contextos que no tenían nada que ver ni con el marisco ni con los lácteos. ¿Y por qué los chavales se llamaban «tío» entre ellos? ¿Acaso eran todos sobrinos los unos de los otros? Pero el colmo fue cuando una alumna suya le comentó que antes de la clase había estado «ancabuela", es decir, en la casa de su abuela. «¡Vaya chollo!», pensó Charlie. ¡Seis palabras en una! Y entonces empezó a preguntarse: ¿cómo se comunican en la vida real los españoles? ¿Cómo consiguen entenderse entre ellos? ¿Qué tiene de especial el castellano? ¿Y en qué se diferencian los españoles de los estadounidenses?

Artículos relacionados

  • ISADORA MOON VA AL COLEGIO (EDICIÓN POP-UP)
    MUNCASTER, HARRIET
    ¡Entra en el mundo de Isadora Moon con este libro POP UP! Verás cómo las ilustraciones de esta aventura cobran vida gracias a solapas y desplegables. Isadora Moon es especial porque es diferente. Su mamá es un hada, su papá un vampiro y ella tiene un poquito de los dos. Le encanta la noche, los murciélagos y su tutú negro de ballet, pero también la luz del sol, las varitas mág...
    En stock

    29,95 €

  • INGOBERNABLE
    STONES, REBECA
    Llega un nuevo libro de Rebeca Stones en el que la autora, una vez más, creará un universo personal y único que enganchará a miles de lectores. Chloe, esgrimista profesional, decide dejar todo atrás y mudarse a Sevilla para empezar de cero. Allí tendrá que hacer frente a sus miedos, descubrir quién es y luchar contra el ardiente deseo que su entrenador despierta en ella. Nu...
    En stock

    16,95 €

  • ANIMALES FANTASTICOS: MARAVILLAS DE LA NATURALEZA
    THE NATIONAL HISTORY MUSEUM
    Este libro extraordinario explora las similitudes entre los seresvivos que habitan nuestro planeta, las criaturas de los mitos yleyendas y los animales fantásticos de J.K. Rowling.El libro invita a toda la familia a descubrir los vínculos que existenentre las criaturas mágicas del universo de J.K. Rowling y losasombrosos animales que habitan la tierra, los mares y los cielos de...
    En stock

    21,95 €

  • CITONICA. ESCUADRON 3
    SANDERSON, BRANDON
    La esperada continuación de Escuadrón y Estelar, la épica saga de Brandon Sanderson sobre una chica que viaja más allá de las estrellas para salvar el mundo que ama de la destrucción. La vida de Spensa como miembro de la Fuerza de Defensa Desafiante dista mucho de ser normal y corriente. Demostró ser una de las mejores pilotos de caza estelar en el enclave humano de Detritus...
    En stock

    19,90 €

  • LAS MAREAS DEL DESTINO
    GRACE, ADALYN
    Mediante sangre y sacrificio, Amora Montara ha vencido una rebelión y ha tomado su legítimo lugar como reina de Visidia. Ahora, con las islas todavía llenas de agitación y la gente cuestionando su autoridad, no se puede permitir ninguna debilidad. Nadie puede saber que hay una maldición sobre su linaje. Nadie puede saber que ha perdido su magia. Nadie puede saber la verdad sobr...
    En stock

    17,50 €

  • EL PROYECTO
    SUMMERS, COURTNEY
    EL PROYECTO UNIDADDespués de un trágico accidente que acaba con la vida de prácticamente toda su familia y deja a su hermana pequeña, Lo, al borde de la muerte, Bea Denham necesita desesperadamente un milagro. Llegará bajo el nombre de Lev Warren, el carismático líder espiritual de El Proyecto Unidad. Él le promete que puede salvar a Lo. Todo lo que Bea tiene que hacer es creer...
    En stock

    18,00 €